1. A shy teenager, Mark becomes a DJ at night and enthralls fellow teenagers.

Mark, một thiếu niên nhút nhát, là phát thanh viên ban đêm đã làm mê hoặc các bạn đồng trang lứa.

2. But every teenager is stupid.

Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

3. Yes, they are teenagers.

Ừ thì chúng đúng là trẻ trâu.

4. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

5. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

6. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

7. (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

8. Because you're a disgusting teenager, that's why.

Vì con là thằng bé hư hỏng.

9. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

10. ARE teenagers really interested in the occult?

PHẢI chăng thanh thiếu niên thật sự chú ý đến thuật huyền bí?

11. No nappies, no teenagers, no scary wife.

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

12. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

13. I was a young man, teenager, fascinated by ideas.

Tôi từng là một chàng trai một thiếu niên, với nhiều hoài bão.

14. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

15. No, this is not a group of teenagers.

Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

16. When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

17. ● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

18. Aren't you kind of old to pass for a teenager?

Không phải anh quá già để làm trẻ vị thành niên sao?

19. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

20. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

21. Tumusiime has been a television presenter since she was teenager.

Tamusiime là một người dẫn chương trình truyền hình kể từ khi cô còn nhỏ.

22. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

23. They were some sort of fucking trainers that teenagers wear.

Nó là đôi giày thể thao chết tiệt mà những thanh niên thường hay mặc.

24. “It’s not enough to forbid teenagers to do certain things.

“Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

25. (Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

(Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

26. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

27. What are some needs of a teenager that a parent should fill?

Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

28. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

29. I would like to speak today to the parents of teenagers.

Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

30. A show spokesperson added "Is this girl just a passing tearaway teenager?

Pháp Diễn nhân đây hỏi: "Đề Hình thuở thiếu niên từng học Tiểu diễm thi chăng?

31. Do you know that he was an even bigger pain as a teenager?

Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

32. An internal tobacco company document states: “Today’s teenager is tomorrow’s potential regular customer.”

Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

33. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, or use the Search function)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

34. “It seemed that smart clothes were made only for slim teenagers.

Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

35. There were almost 90,000 conceptions to teenagers in England in 1997.

Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

36. “It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

37. Some teenagers show up and beat Gin and the dead old man.

Vài thiếu niên du côn xuất hiện sau đó đã đánh Gin và xác chết của ông lão kia.

38. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

39. 5 A teenager who is a rebel turns his back on parental values.

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

40. At times, the teenager may make unwise choices in music, associates, and so on.

Đôi khi thanh thiếu niên có thể thiếu khôn ngoan trong việc chọn âm nhạc, bạn bè, v.v...

41. She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

42. As a teenager, Henry joined the Huguenot forces in the French Wars of Religion.

Từ lúc còn niên thiếu, Henri đã gia nhập lực lượng Huguenot tham gia Chiến tranh Tôn giáo Pháp.

43. An elder interviews one or two exemplary teenagers who are in public school.

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

44. The teenagers have less than a week to get out of the town.

Quân Sở cầm cự chưa đầy một tháng phải rút chạy về nước.

45. All the teenagers testified during the trial that they could see very well.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

46. There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

47. Ten months after signing professionally, the teenager was called up to the Brazil national team.

Mười tháng sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, ông được gọi lên đội tuyển quốc gia Brazil.

48. As a teenager, Akira worked at the children's bookstore Books of Wonder as a cashier.

Khi ở độ tuổi thiếu niên, Akira làm việc tại cửa hàng sách thiếu nhi Books of Wonder với công việc là nhân viên thu ngân.

49. Teenagers- - their hormone-soaked brains aren't wired to think about anyone other than themselves.

Lũ trẻ teen, đầu óc chúng chẳng biết nghĩ đến ai khác ngoài bản thân.

50. Men, women, and many teenagers frequently feed their minds and hearts on such entertainment.

Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

51. As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.

Khi ở tuổi vị thành niên, Mariví bắt đầu có lối sống phóng túng như nghiện ngập, trộm cắp và mãi dâm.

52. One night in 1984, I changed from being just an ordinary teenager to being a celebrity.

Một buổi tối năm 1984, từ thiếu nữ bình thường, bỗng chốc tôi trở thành người nổi tiếng.

53. By then, Samuel was probably a teenager, an important time in the lives of young ones.

Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

54. “Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

55. Teenagers, it adds, “assume they are developing normally if their peers accept and like them.”

Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

56. “I believed that this publication was good for teenagers but not for me,” she said.

“Trước đó tôi nghĩ rằng cuốn sách này bổ ích cho thanh thiếu niên hơn là cho tôi.

57. I'd visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

58. “Chafing under that constant, urgent reminder, the [teenager] said, ‘Daddy, what is the matter, don’t you trust me?’

“Khó chịu vì lời nhắc nhở liên tục, nằng nặc, [đứa con tuổi niên thiếu] đã nói: ’Cha ơi, sao thế, cha không tin con sao?‘

59. Jenny Seth of Aftonbladet accused Lena of being "a precocious teenager" with "forced vocals... banal lyrics about bees".

Jenny Seth của Aftonbladet phê phán Lena chỉ là "một thiếu niên lớn trước tuổi" với "giọng hát gượng gạo... (và) lời bài hát vô vị về những con ong".

60. After two auditions, he was cast in the role of Anwar Kharral, a British Pakistani Muslim teenager.

Sau hai buổi thử, anh được chọn vào diễn vai Anwar Kharral - một thiếu niên theo đạo Hồi, người Anh gốc Pakistan.

61. I don't know if you're aware of this, Gary, but we are not teenagers anymore.

Tớ không biết liệu cậu có nhận thức được không, nhưng chúng ta không còn trẻ trâu nữa.

62. Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

63. They're also pitting teenagers and their parents in a fundamentally unwinnable fight against their own bodies.

Nó góp phần đẩy những đứa trẻ và ba mẹ chúng vào một cuộc chiến không cân sức chống lại chính cơ thể mình.

64. I was just 17 years old and had the concerns and ambitions typical of most teenagers.

Tôi mới 17 tuổi và có những mối quan tâm và hoài bão như bao thanh niên khác.

65. We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

66. As a teenager, do you schedule your homework around the meetings or the meetings around your homework?

Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

67. As a teenager, I learned to drive a tractor and became familiar with other basic farming skills.

Khi là thanh thiếu niên, tôi học lái máy kéo và quen thuộc với các kỹ năng làm nông cơ bản.

68. They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers.

Họ được cha dạy về Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu và báp-têm lúc còn thiếu niên.

69. She will also play Jamie, a disillusioned teenager intensely guarding a personal secret, in the film Keep Watching.

Cô cũng thủ vai thiếu niên Jamie với tính cách đặc biệt cố che giấu một bí mật trong phim Keep Watching.

70. Children and even teenagers are influenced more by their parents than by anyone else —including their peers.

Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

71. This was his first tattoo, created by himself as a teenager with a sewing needle and pencil lead.

Đây là hình xăm đầu tiên của ông, do chính ông xăm cho mình bằng kim khâu và bút chì khi ông mới là một thiếu niên.

72. As a teenager he appeared in various musicals and theatre performances at school, such as Juno and the Paycock.

Stephen tham gia nhiều hoạt động âm nhạc và diễn kịch ở trường học, như Juno and the Paycock.

73. Samira, for example, still remembers the long conversations that she had with her parents when she was a teenager.

Chẳng hạn, Samira vẫn còn nhớ những buổi nói chuyện với cha mẹ khi còn niên thiếu.

74. My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager.

Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên.

75. An elder in New Zealand reported: “It helped one of our teenagers get back on the road to life.”

Một trưởng lão tại New Zealand báo cáo: “Nó giúp một trong những thanh thiếu niên của chúng tôi trở lại con đường dẫn đến sự sống”.

76. “Nothing is more traumatic for teenagers than not having the ‘right brand’ of shoes,” says a schoolteacher in Spain.

Một giáo viên ở Tây Ban Nha nói: “Đối với thanh thiếu niên, không gì đau khổ cho bằng không có giày ‘hiệu’ ”.

77. Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?

Nơi người khác thấy là một lô đất, hắn ta lại thấy đống bộ đồ cao su và chống tia hồng ngoại, là đám choai choai chạy loanh quanh, tay cầm súng bắn lade, đúng chưa?

78. My first mall job that I had as a teenager was at a sporting goods store called Herman's World of Sports.

Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

79. Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.

Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

80. Your goal is to help your teenager make wise decisions, whether you are there or not. —Bible principle: Proverbs 3:21.

Mục tiêu của bạn là giúp con có những quyết định khôn ngoan, bất kể có bạn bên cạnh hay không.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm-ngôn 3:21.